1
00:00:01,583 --> 00:00:05,166
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع كاسيان أندور؟
2
00:00:05,166 --> 00:00:06,583
(الهمهمات)
3
00:00:08,625 --> 00:00:11,500
مارفا: لقد كان فيريكس
يختبئ لفترة كافية.
4
00:00:11,500 --> 00:00:13,458
كاسيان: والآن
أنت تواجه الإمبراطورية؟
5
00:00:13,458 --> 00:00:15,291
ماذا بقي ليبقيك هنا؟
6
00:00:15,291 --> 00:00:16,375
التمرد.
7
00:00:16,375 --> 00:00:19,166
هل أخبرك؟
إنه يكتب بيانًا.
8
00:00:19,166 --> 00:00:20,875
أنت القارئ المثالي بالنسبة لي.
9
00:00:20,875 --> 00:00:22,833
(طنين المحرك)
10
00:00:23,416 --> 00:00:24,625
(الهمهمات)
11
00:00:26,166 --> 00:00:27,875
قال ليعطيك هذا.
12
00:00:27,875 --> 00:00:32,375
لذا، ابحث عن المزيد
الوضع المصرفي السائل، أليس كذلك؟
13
00:00:32,375 --> 00:00:33,708
ماذا سيكلف؟
14
00:00:33,708 --> 00:00:36,375
لدي ابن عمره 14 عاما.
أود أن أحضره معي.
15
00:00:36,375 --> 00:00:39,541
- أنا لا أطلب خطوبة.
- إذن ما الذي نتحدث عنه؟
16
00:00:39,541 --> 00:00:40,625
دافو: مقدمة.
17
00:00:40,625 --> 00:00:43,000
ابنتك تبلغ من العمر 13 عامًا.
سوف تبلغ سن الرشد قريبًا.
18
00:00:43,000 --> 00:00:44,833
لا تقل لي أنك تقبل المقترحات.
19
00:00:44,833 --> 00:00:47,000
أنا في الكثير من المتاعب، فيل.
20
00:00:47,000 --> 00:00:49,875
يعرف ISB خطة كريجير.
سيكونون في انتظاره.
21
00:00:49,875 --> 00:00:54,125
- هل تعتقد أن الأمر يستحق خسارة كريجير؟
- فعلتُ.
22
00:00:54,125 --> 00:00:55,375
الرقيب موسك: (متحدثًا)
اتصال بشأن أندور.
23
00:00:55,375 --> 00:00:56,833
كنت تريد الأخبار لو حصلت عليها.
24
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
نعم. من فضلك، استمر.
25
00:00:58,041 --> 00:01:00,583
<ط> الأم.
لقد توفيت.
26
00:01:00,583 --> 00:01:02,458
قد يظهر في الجنازة.
27
00:01:02,458 --> 00:01:04,500
- الضابط: لقد نقلوا الجثة للتو.
- ماذا يحدث الآن؟
28
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
تيجو: باعتباري مواطنًا بارزًا في فيريكس،
إنها تقيم توديعًا كبيرًا.
29
00:01:08,000 --> 00:01:09,666
سوف يريدون إغلاق طريق ريكس.
30
00:01:09,666 --> 00:01:11,375
أنت ستمنحهم تصريحًا.
31
00:01:11,375 --> 00:01:12,458
زانوان: كاس، أنا آسف.
32
00:01:13,666 --> 00:01:14,708
ماتت والدتك.
33
00:01:15,416 --> 00:01:18,958
(تشغيل موسيقى متوترة)
34
00:02:18,250 --> 00:02:20,000
(الأزيز)
35
00:02:20,000 --> 00:02:22,541
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
36
00:02:31,125 --> 00:02:34,000
(غرغرة)
37
00:03:05,708 --> 00:03:08,416
(هدير الرعد)
38
00:03:15,458 --> 00:03:16,958
(يرتجف)
39
00:03:18,166 --> 00:03:20,166
(الطنين)
40
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
أنت هنا.
41
00:03:33,500 --> 00:03:35,333
مرحباً. وفي الوقت المناسب لتناول العشاء.
42
00:03:35,333 --> 00:03:36,666
سوف آكل لاحقا.
43
00:03:36,666 --> 00:03:39,375
أريد أن أتغير،
قم بالتجول في جميع أنحاء المدينة.
44
00:03:39,375 --> 00:03:40,500
سأقوم بسحب مرافقة.
45
00:03:41,375 --> 00:03:42,583
لا حاجة.
46
00:03:42,583 --> 00:03:44,125
سوف يأخذني كورف.
47
00:03:44,125 --> 00:03:45,541
يبقيه صغيرا.
48
00:03:45,541 --> 00:03:46,750
كما تريد.
49
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
(طقطقة)
50
00:03:53,833 --> 00:03:55,916
(الطنين)
51
00:03:55,916 --> 00:03:57,000
(يتنفس بشدة)
52
00:04:04,041 --> 00:04:05,416
(ثرثرة غير واضحة)
53
00:04:16,625 --> 00:04:17,625
- براسو: زان.
- يا.
54
00:04:17,625 --> 00:04:20,041
بدا الأمر كما لو كنت تختتم،
لذلك اعتقدت أنني سأنتظر.
55
00:04:20,041 --> 00:04:22,166
- منذ متى وأنت هنا؟
- لقد تحدثت إلى كاسيان.
56
00:04:22,166 --> 00:04:24,291
- ماذا؟
- ودعا المحل.
57
00:04:24,291 --> 00:04:25,375
كيف؟
58
00:04:25,375 --> 00:04:27,833
التقطت خط الصندوق القديم
وكان هناك.
59
00:04:27,833 --> 00:04:29,166
- (همسات) أين؟
- لا أعرف. أنا...
60
00:04:29,166 --> 00:04:30,625
- أين هو؟
- لن يقول.
61
00:04:32,291 --> 00:04:33,416
هل يعرف عن مارفا؟
62
00:04:33,416 --> 00:04:34,541
نعم، يفعل الآن.
63
00:04:35,500 --> 00:04:37,166
لقد كانت محادثة قصيرة جدًا.
64
00:04:37,750 --> 00:04:40,458
- سأل عن الجنازة.
- دعونا نسير.
65
00:04:44,000 --> 00:04:45,958
- ومن يعرف هذا أيضًا؟
- لا احد.
66
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
يبقيه بهذه الطريقة.
67
00:04:47,250 --> 00:04:48,583
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.
68
00:04:48,583 --> 00:04:50,875
إنهم يشاهدون Maarva.
يمكن أن يكون في أي مكان.
69
00:04:50,875 --> 00:04:52,833
سيكون مجنونا إذا عاد الآن.
70
00:04:52,833 --> 00:04:54,416
أتمنى أنك أخبرته بذلك.
71
00:04:54,416 --> 00:04:56,583
كما قلت، كانت مكالمة قصيرة جدًا.
72
00:05:00,291 --> 00:05:01,875
(ثرثرة غير واضحة)
73
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
(تشغيل موسيقى مشوق)
74
00:05:31,250 --> 00:05:33,041
(تقشير المعادن)
75
00:05:42,166 --> 00:05:43,708
(صرير)
76
00:05:46,666 --> 00:05:50,000
نورتشي: لا أستطيع التوقف عن التفكير
هذا الوضع Maarva برمته.
77
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
(ثرثرة غير واضحة)
78
00:05:51,083 --> 00:05:53,291
تخيل أنك تفقد أمك بهذه الطريقة.
79
00:05:55,333 --> 00:05:56,708
لم أستطع تحمل ذلك.
80
00:05:57,625 --> 00:05:59,250
عدم وجودك هناك من أجل والدتك.
81
00:05:59,916 --> 00:06:03,916
اطلب من براسو أن تضع حجرها،
فقط يكسر قلبك، أليس كذلك؟
82
00:06:04,958 --> 00:06:06,291
عليك أن تشعر بكاسيان.
83
00:06:06,291 --> 00:06:07,583
سأفقد عقلي.
84
00:06:10,416 --> 00:06:11,416
تريد آخر؟
85
00:06:13,250 --> 00:06:14,333
شانوان: ربما واحدة فقط.
86
00:06:19,458 --> 00:06:20,958
نورتشي: لماذا تقلق رغم ذلك؟ (ضحكة مكتومة)
87
00:06:20,958 --> 00:06:22,666
ليس الأمر وكأنه يعرف ذلك.
88
00:06:22,666 --> 00:06:25,333
يضمن لك،
ليس لديه أي فكرة عما يحدث.
89
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
البنك على ذلك.
90
00:06:26,583 --> 00:06:28,416
لن أكون متأكدا من ذلك.
91
00:06:29,875 --> 00:06:30,875
يا.
92
00:06:31,625 --> 00:06:33,083
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
93
00:06:33,083 --> 00:06:35,708
اصنع لي معروفًا، ابق الأمر على هذا النحو.
94
00:06:43,708 --> 00:06:44,708
يا.
95
00:06:44,708 --> 00:06:46,000
سيكون لدينا جولة أخرى.
96
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
(تنهدات)
97
00:06:48,833 --> 00:06:50,208
(تشغيل موسيقى مشوق)
98
00:07:11,541 --> 00:07:12,708
(نقرات معدنية)
99
00:07:25,916 --> 00:07:30,000
(النقر)
100
00:07:36,250 --> 00:07:37,875
(تنهدات)
101
00:07:40,041 --> 00:07:43,416
(يتنفس بشدة)
102
00:07:47,333 --> 00:07:48,625
(زفير)
103
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
(تتنهد بيرين)
104
00:08:02,666 --> 00:08:04,041
اعتقدت أنك غادرت بدوني.
105
00:08:04,958 --> 00:08:06,458
- خطرت ببالي.
- ط ط ط.
106
00:08:06,708 --> 00:08:09,083
- لقد بحثت عنك ولكن، اه...
- أنا متأكد.
107
00:08:09,083 --> 00:08:11,250
كلوريس، نريد الخصوصية، من فضلك.
108
00:08:11,250 --> 00:08:12,375
كلوريس: سيدتي.
109
00:08:12,791 --> 00:08:15,208
بيرين: (تتنهد) ماذا الآن؟
110
00:08:16,375 --> 00:08:17,458
(تنهدات)
111
00:08:19,333 --> 00:08:20,666
أنت تقامر مرة أخرى.
112
00:08:22,541 --> 00:08:25,416
- هراء.
- وهنا، في كوروسكانت.
113
00:08:25,416 --> 00:08:26,791
بيرين: هذا أمر مثير للسخرية.
114
00:08:26,791 --> 00:08:29,208
هل لديك أي فكرة
كم تعبت من هذا أنا؟
115
00:08:30,666 --> 00:08:31,916
- (صفير)
- بيرين: (خلف المتحدث) إنها كذبة.
116
00:08:31,916 --> 00:08:33,625
إنه خيال كامل.
من يخبرك بهذا؟
117
00:08:33,625 --> 00:08:35,333
- من فضلك.
- بيرين: لا، أنا جاد.
118
00:08:35,333 --> 00:08:36,416
بيرين، من فضلك.
119
00:08:36,416 --> 00:08:38,250
- من يقول هذا؟
- مون: فقط لا تفعل ذلك.
120
00:08:38,875 --> 00:08:41,250
سوف نعود إلى هناك، الآن.
سوف نضع حدا لذلك.
121
00:08:41,250 --> 00:08:44,375
لن نفعل ذلك.
لقد شعرت بالخجل بما فيه الكفاية لليلة واحدة.
122
00:08:44,375 --> 00:08:45,750
(تشغيل موسيقى متوترة)
123
00:08:45,750 --> 00:08:48,375
لا يمكنك العيش بدون كازينو؟ بخير.
124
00:08:48,375 --> 00:08:53,958
تذهب إلى كانتو بايت
وافعل كل ما عليك القيام به.
125
00:08:54,583 --> 00:08:55,583
ولكن ليس هنا.
126
00:08:56,708 --> 00:08:57,708
لقد وعدت.
127
00:08:57,708 --> 00:09:00,250
- لقد وفيت بوعدي!
- اخفض صوتك.
128
00:09:00,250 --> 00:09:02,125
بيرين: (فوق المتحدث) لا يستطيع سماعي.
129
00:09:03,541 --> 00:09:04,541
هذا خطأ يا مون.
130
00:09:04,541 --> 00:09:07,583
هذا هو الأشخاص الذين يحاولون القضاء عليك
من خلال ملاحقتي.
131
00:09:10,541 --> 00:09:12,541
أخبرني من يقول هذا
وسأخبرك لماذا.
132
00:09:12,541 --> 00:09:14,083
أوه، من فضلك.
133
00:09:14,958 --> 00:09:16,333
من أين سأحصل على المال؟
134
00:09:17,000 --> 00:09:19,083
هذا هو السؤال
هذا يخيفني أكثر.
135
00:09:21,875 --> 00:09:23,541
شخص ما يكذب عليك.
136
00:09:24,666 --> 00:09:26,166
وعلى ذلك يمكننا أن نتفق.
137
00:09:35,583 --> 00:09:37,250
(تنهدات)
138
00:09:42,291 --> 00:09:43,291
(سينتا همهمات)
139
00:09:44,500 --> 00:09:45,625
(يلهث)
140
00:09:45,625 --> 00:09:46,916
(تنهدات) أنت هنا.
141
00:09:48,875 --> 00:09:50,708
لم أستطع أن أتذكر
لو أغلقت الباب
142
00:09:50,708 --> 00:09:52,500
إذا كنت حتى تتذكر كيفية الوصول إلى هنا.
143
00:09:52,500 --> 00:09:54,750
- وأنا هنا.
- سينتا: كنت في طريقي لاصطحابك.
144
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
هذا الرجل الذي كنت أشاهده، هو ISB.
145
00:09:56,791 --> 00:09:58,916
{\an8}(الطنين)
146
00:09:58,916 --> 00:10:00,458
{\an8}سينتا: إنه رجلهم في المدينة.
147
00:10:00,458 --> 00:10:02,125
{\an8}ظهر رئيسه الليلة.
148
00:10:03,000 --> 00:10:04,333
من الجيد رؤيتك أيضاً
149
00:10:04,333 --> 00:10:06,708
(يتنفس بشدة)
150
00:10:08,625 --> 00:10:12,000
جاء مشرف ISB الليلة.
151
00:10:12,000 --> 00:10:13,083
امرأة.
152
00:10:13,750 --> 00:10:15,125
هنا. الآن.
153
00:10:15,125 --> 00:10:16,500
لقد كنت في طريقي لاصطحابك
154
00:10:16,500 --> 00:10:18,583
عندما غادروا الفندق
يرتدون ملابس مثل السكان المحليين.
155
00:10:19,208 --> 00:10:21,250
- (صفير)
- كان علي أن أتبع.
156
00:10:22,416 --> 00:10:23,833
إنهم يستعدون، فيل.
157
00:10:24,583 --> 00:10:26,333
يجب أن يعرفوا قدوم أندور.
158
00:10:27,416 --> 00:10:28,916
لقد فعلت الشيء الصحيح.
159
00:10:28,916 --> 00:10:30,375
سينتا: علينا أن نصل إلى هناك أولاً.
160
00:10:31,416 --> 00:10:32,958
- أنا أعرف.
- كل شيء يعتمد عليه.
161
00:10:32,958 --> 00:10:34,250
قلت أعرف.
162
00:10:41,750 --> 00:10:43,208
تعال بعيدا عن النافذة.
163
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
(يتنفس بشدة)
164
00:10:57,500 --> 00:10:58,791
(تنهدات)
165
00:11:30,916 --> 00:11:32,333
كليم: هذا هو الأمر يا كاسيان.
166
00:11:32,333 --> 00:11:35,458
الرجل الذي يرى كل شيء
هو مبارك أكثر من ملعون.
167
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
- (قعقعات معدنية)
- كليم: انظر إلى ذلك. ها نحن ذا.
168
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
الوقوف مرة أخرى، والسماح لها بالتنقيط.
169
00:11:40,125 --> 00:11:41,583
- (تنهدات)
- (تشغيل الموسيقى)
170
00:11:42,666 --> 00:11:44,500
انظر إلى مدى سرعة تنظيف ذلك.
171
00:11:44,500 --> 00:11:45,583
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟
172
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
دقيقتين.
173
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
لم تعد ولا أقصر.
174
00:11:50,750 --> 00:11:52,583
أنت تعرف لماذا
أنها لا تجعل هذه بعد الآن؟
175
00:11:53,083 --> 00:11:55,583
لأنهم يفضلون بيعك
نظام جديد بعشرة أضعاف السعر.
176
00:11:55,583 --> 00:11:57,125
يعني كم وصلنا؟
177
00:11:57,125 --> 00:11:58,666
60؟ 70 منهم؟
178
00:12:00,333 --> 00:12:01,333
مجرد الجلوس هناك.
179
00:12:02,041 --> 00:12:04,375
خمسمائة اعتمادات لكل منهما.
180
00:12:04,958 --> 00:12:07,958
الناس لا ينظرون إلى الأسفل
إلى حيث ينبغي.
181
00:12:09,208 --> 00:12:11,541
ولا ينظرون إلى الأسفل،
إنهم لا ينظرون إلى ما بعد الصدأ.
182
00:12:11,541 --> 00:12:12,791
ليس نحن رغم ذلك، أليس كذلك؟
183
00:12:13,750 --> 00:12:16,166
أعيننا مفتوحة، والاحتمالات في كل مكان.
184
00:12:17,208 --> 00:12:18,625
فقط بحاجة لتنظيف هذا
185
00:12:18,625 --> 00:12:20,958
قبل أن تجدنا مارفا
القيام بذلك في المنزل.
186
00:12:23,833 --> 00:12:25,958
(ارتعاش التنفس)
187
00:12:39,000 --> 00:12:40,291
(يلهث)
188
00:12:41,666 --> 00:12:43,208
(كلاب الصيد الشخير)
189
00:12:43,208 --> 00:12:44,333
(لهث)
190
00:12:45,041 --> 00:12:47,083
(نباح)
191
00:12:47,083 --> 00:12:48,208
الرجل: من هناك؟
192
00:12:48,208 --> 00:12:49,833
(نباح)
193
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
(يلهث)
194
00:12:51,416 --> 00:12:53,333
- الرجل: كاس؟
- كاسيان: بيجلا؟
195
00:12:53,333 --> 00:12:54,583
بيجلا: انزل الآن!
196
00:12:56,000 --> 00:12:57,333
(كلاب الصيد نخر)
197
00:12:57,333 --> 00:12:59,250
هاه. (يلهث)
198
00:13:00,583 --> 00:13:02,916
بيجلا: لا أصدق ذلك. (زفير)
199
00:13:05,375 --> 00:13:06,375
(تنهدات)
200
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
مهلا.
201
00:13:09,625 --> 00:13:10,625
انا فقط...
202
00:13:11,208 --> 00:13:12,458
أنا آسف جدا.
203
00:13:12,458 --> 00:13:14,208
لقد أحببت والدتك، لقد أحببتها حقًا.
204
00:13:14,208 --> 00:13:15,541
أنا أعرف.
205
00:13:16,208 --> 00:13:17,625
من الجيد رؤيتك.
206
00:13:18,291 --> 00:13:19,416
ما الذي تفعله هنا؟
207
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
مجرد إبقاء 'العين
في المكان حتى نبيعه.
208
00:13:21,666 --> 00:13:22,750
كاسيان: بيعه؟
209
00:13:24,083 --> 00:13:25,958
- أين بيكس؟
- (الهمهمات)
210
00:13:27,333 --> 00:13:28,500
أين هي؟
211
00:13:28,500 --> 00:13:30,291
كاس... (يتنفس بصعوبة)
212
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
أين هي؟
213
00:13:33,875 --> 00:13:35,250
(يرتجف)
214
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
(عزف موسيقى مهيب)
215
00:13:37,458 --> 00:13:40,375
نيميك: "ستكون هناك أوقات
عندما يبدو النضال مستحيلا.
216
00:13:40,375 --> 00:13:41,541
"أعرف هذا بالفعل.
217
00:13:42,291 --> 00:13:43,916
"وحيدًا، غير متأكد،
218
00:13:43,916 --> 00:13:46,416
-"متقزم أمام حجم العدو.
- (يرتجف)
219
00:13:47,250 --> 00:13:51,000
نيميك: "تذكر هذا.
الحرية فكرة نقية.
220
00:13:51,000 --> 00:13:52,208
(هدير الرعد)
221
00:13:52,208 --> 00:13:55,125
نيميك: "يحدث تلقائيًا
وبدون تعليمات.
222
00:13:55,916 --> 00:13:59,416
"تحدث أعمال تمرد عشوائية
باستمرار في جميع أنحاء المجرة.
223
00:13:59,416 --> 00:14:02,500
"هناك جيوش كاملة،
الكتائب التي ليس لديها أدنى فكرة
224
00:14:02,500 --> 00:14:04,750
"لقد فعلوا ذلك بالفعل
المدرج في القضية.
225
00:14:05,708 --> 00:14:09,333
"تذكر أن الحدود
التمرد في كل مكان.
226
00:14:09,333 --> 00:14:13,083
"وحتى أصغر أعمال التمرد
يدفع خطوطنا إلى الأمام.
227
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
(هدير الرعد)
228
00:14:14,791 --> 00:14:16,041
نيميك: "ثم تذكر هذا.
229
00:14:16,833 --> 00:14:18,750
"الحاجة الإمبراطورية
للسيطرة يائسة جدا
230
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
"لأنه غير طبيعي على الإطلاق.
231
00:14:21,416 --> 00:14:24,041
"الاستبداد يتطلب جهدًا مستمرًا.
232
00:14:24,041 --> 00:14:26,541
"ينكسر، ويتسرب.
233
00:14:27,458 --> 00:14:29,000
"السلطة هشة.
234
00:14:29,000 --> 00:14:30,833
"القمع هو قناع الخوف".
235
00:14:32,458 --> 00:14:33,458
"تذكر ذلك.
236
00:14:34,291 --> 00:14:35,625
"واعلم هذا،
237
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
" سيأتي اليوم
عند كل هذه المناوشات والمعارك
238
00:14:39,750 --> 00:14:40,833
"لحظات التحدي هذه
239
00:14:40,833 --> 00:14:42,875
"سوف تغمر البنوك
من سلطة الإمبراطورية
240
00:14:42,875 --> 00:14:45,458
"وبعد ذلك سيكون هناك عدد كبير جدًا.
241
00:14:45,458 --> 00:14:48,666
"شيء واحد سيكسر الحصار.
242
00:14:49,416 --> 00:14:50,625
(طقطقة المطر)
243
00:14:50,625 --> 00:14:51,791
نيميك: "تذكر هذا.
244
00:14:53,166 --> 00:14:54,166
"حاول."
245
00:15:02,458 --> 00:15:04,958
تيجو: لقد خففنا الحركة الجوية
كما طلبت.
246
00:15:04,958 --> 00:15:08,125
لقد سحبنا دورياتنا الموحدة،
خففنا حظر التجول.
247
00:15:08,125 --> 00:15:10,666
لقد اصطدنا الفخ وفتحنا الباب.
248
00:15:10,666 --> 00:15:12,708
لدينا وحدات استطلاع
معدة وموضعة.
249
00:15:12,708 --> 00:15:14,833
أعلم أن لديك
مصادرك الخاصة هناك.
250
00:15:14,833 --> 00:15:16,041
ما هو وقت الجنازة؟
251
00:15:16,041 --> 00:15:17,250
لقد طلبوا منتصف النهار.
252
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
لقد قمنا بتأجيله لمدة ساعتين.
253
00:15:18,708 --> 00:15:20,791
إنهم يتباطأون قليلاً بعد الغداء.
254
00:15:22,083 --> 00:15:23,250
ديدرا: ومنطقة الجنازة؟
255
00:15:23,250 --> 00:15:25,166
كيساكس: هناك. هذا هو صندوقها.
256
00:15:25,166 --> 00:15:27,791
نحن نسمح لهم
نصف طريق ريكس لبلوك واحد.
257
00:15:27,791 --> 00:15:29,875
تيجو: أعطيناهم 30 شخصًا كحد أقصى.
258
00:15:29,875 --> 00:15:32,666
لقد تراجعت البنات،
لذلك قمنا برفعه إلى 40.
259
00:15:32,666 --> 00:15:34,000
"بنات"؟
260
00:15:34,000 --> 00:15:35,416
بنات فيريكس.
261
00:15:35,416 --> 00:15:36,625
إنه نادي اجتماعي.
262
00:15:36,625 --> 00:15:38,375
كانت والدة أندور رئيسة سابقة.
263
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
إزعاج محلي.
264
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
كيساكس: موضع التحكم هنا،
هنا، وهنا.
265
00:15:42,666 --> 00:15:45,208
سيكون لدينا قناصة
ووحدة الاحتواء هناك.
266
00:15:45,208 --> 00:15:46,750
الاحتواء، نعم. القناصة، لا.
267
00:15:46,750 --> 00:15:48,375
أريد أن يؤخذ حيا.
268
00:15:49,291 --> 00:15:51,583
أريد أن تمر هذه الرسالة على طول الخط.
269
00:15:51,583 --> 00:15:52,958
وبشكل واضح.
270
00:15:56,291 --> 00:15:57,708
(ثرثرة غير واضحة)
271
00:15:59,041 --> 00:16:00,875
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
272
00:16:22,583 --> 00:16:24,583
بلفين: "من أين يمكنني الحصول على المال؟"
273
00:16:24,583 --> 00:16:26,375
"وهذا ما يخيفني أكثر."
274
00:16:26,375 --> 00:16:28,583
كلوريس: هذا صحيح. كلمة بكلمة.
275
00:16:29,208 --> 00:16:32,750
بلفين: هل كانت غاضبة أكثر من كذبه؟
أو إمكانية ديون القمار؟
276
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
كلوريس: من الصعب القول.
277
00:16:34,208 --> 00:16:37,083
يحظى Mon Mothma باهتمام كبير هنا.
278
00:16:37,083 --> 00:16:41,666
جعل زوجها يحفر حفرة
لنفسه يمكن أن يكون مفيدا في نواح كثيرة.
279
00:16:41,666 --> 00:16:44,208
كلوريس: حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد فعل بيرين هذا من قبل.
280
00:16:45,000 --> 00:16:47,125
بلفين: لقد صنعوا بعضًا منها
التحركات المصرفية الغريبة في الآونة الأخيرة.
281
00:16:47,125 --> 00:16:48,833
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك بالتأكيد.
282
00:16:49,458 --> 00:16:51,166
كريجير. أنت تفتقده.
283
00:16:56,166 --> 00:16:57,333
استمر في الاستماع.
284
00:17:02,916 --> 00:17:04,208
(ثرثرة غير واضحة)
285
00:17:05,291 --> 00:17:07,333
يمكنك إغلاق ملفات Anto Kreegyr الخاصة بك.
286
00:17:08,208 --> 00:17:09,541
بلفين: كم عدد المهاجمين؟
287
00:17:09,541 --> 00:17:11,291
جونغ: ما زالوا يعدون الجثث.
288
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
بلفين: هل انتهى الأمر؟
289
00:17:13,000 --> 00:17:14,208
مشوا مباشرة في ذلك.
290
00:17:14,208 --> 00:17:15,750
لقد انتهى الأمر قبل أن يبدأوا.
291
00:17:16,833 --> 00:17:17,833
السجناء؟
292
00:17:18,208 --> 00:17:19,333
ليس اليوم.
293
00:17:19,333 --> 00:17:22,041
خمن من ليس سعيدًا بذلك.
294
00:17:23,791 --> 00:17:24,833
اتصلت.
295
00:17:25,916 --> 00:17:27,125
لقد كان يتحدث معها.
296
00:17:27,125 --> 00:17:30,333
ديدرا: (فوق المتحدث) أتمنى ذلك فحسب
لقد كنت جزءًا من المحادثة يا سيدي.
297
00:17:30,333 --> 00:17:32,291
بارتاجاز: لم يكن هذا حوارًا يا ديدرا.
298
00:17:32,291 --> 00:17:34,541
نحن لا نحصل على شيء من الجثة.
299
00:17:34,541 --> 00:17:37,041
شخص ما يجب أن يكون
في الغرفة قائلا ذلك.
300
00:17:37,041 --> 00:17:38,791
بارتاجاز: إنك تفتقد هذه النقطة.
301
00:17:39,458 --> 00:17:43,666
اليوم كان حول مسح الطعم
الدهاني من فم الإمبراطور.
302
00:17:43,666 --> 00:17:45,458
هل تريد أن تبدأ محادثة؟
303
00:17:46,458 --> 00:17:47,625
البحث عن المحور.
304
00:17:47,625 --> 00:17:48,875
(الصفير)
305
00:17:49,666 --> 00:17:52,000
(تشغيل موسيقى متوترة)
306
00:18:00,000 --> 00:18:02,041
(تنهدات)
307
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
(الأبواب هسهسة)
308
00:18:06,916 --> 00:18:09,250
(الطنين)
309
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
(التسريع)
310
00:18:23,375 --> 00:18:24,916
(ووشز)
311
00:18:29,500 --> 00:18:31,125
- (سلوربس)
- (ثرثرة غير واضحة)
312
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
(تنهدات)
313
00:18:44,625 --> 00:18:45,833
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
314
00:18:47,250 --> 00:18:48,250
هذا ليس هو.
315
00:18:48,250 --> 00:18:50,166
الحارس: (على الاتصالات) سيدي؟
كورف: الرجل الكبير.
316
00:18:50,166 --> 00:18:51,291
لقد تم اللعب علينا.
317
00:18:51,875 --> 00:18:52,916
أين هو؟
318
00:18:57,625 --> 00:18:59,666
(يتنفس بشدة)
319
00:19:06,958 --> 00:19:09,166
(تنهدات) حسنًا.
320
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
اجعلها سريعة.
321
00:19:15,708 --> 00:19:16,708
(لهث)
322
00:19:26,750 --> 00:19:28,250
أردت لها أن تغادر معي.
323
00:19:28,250 --> 00:19:30,041
- براسو: أعرف.
- جئت لأخذها.
324
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
براسو: لقد أخبرتني.
325
00:19:33,333 --> 00:19:34,500
لم أستطع العودة.
326
00:19:34,500 --> 00:19:36,500
لا ينبغي أن تكون هنا الآن يا (كاس).
327
00:19:38,250 --> 00:19:40,708
- لكن آخر مرة رأيتها تشاجرنا.
- لا.
328
00:19:40,708 --> 00:19:42,750
- كاسيان: أخبرتها أنني سأعود.
- قف.
329
00:19:42,750 --> 00:19:45,208
- لم يكن ينبغي لي أن أغادر هذا الصباح.
- براسو: توقف.
330
00:19:46,791 --> 00:19:48,500
لقد أخبرتني أنك ستقول كل هذا
331
00:19:48,500 --> 00:19:50,041
(تشغيل موسيقى حزينة)
332
00:19:52,125 --> 00:19:53,166
(تنهدات)
333
00:19:53,708 --> 00:19:55,958
"قل له، لا شيء من هذا هو خطأه.
334
00:19:56,791 --> 00:20:00,125
"لقد كانت مشتعلة بالفعل.
إنه مجرد الشرارة الأولى للنار.
335
00:20:01,125 --> 00:20:04,166
"أخبره،
إنه يعرف كل ما يحتاج إلى معرفته
336
00:20:04,166 --> 00:20:06,208
"ويشعر بكل ما يحتاج أن يشعر به.
337
00:20:07,708 --> 00:20:10,125
"وعندما يأتي اليوم،
وهذان الاثنان يجتمعان معًا،
338
00:20:10,125 --> 00:20:12,875
"سوف يكون
قوة لا يمكن وقفها من أجل الخير.
339
00:20:15,708 --> 00:20:16,916
"قل له...
340
00:20:22,208 --> 00:20:25,041
"أنا أحبه أكثر من أي شيء آخر
يمكنه أن يخطئ على الإطلاق."
341
00:20:33,875 --> 00:20:35,750
- بيجلا: مرحبًا. (يصمت)
- من هذا؟
342
00:20:37,291 --> 00:20:38,708
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)
343
00:20:40,750 --> 00:20:43,208
الحارس: هناك مناوبات مختلفة
أنهم يأخذون.
344
00:20:45,791 --> 00:20:47,958
الشارع واضح. اسرع.
345
00:20:49,875 --> 00:20:52,250
- بيكس؟
- لا يزال لدي أصدقاء في الفندق.
346
00:20:52,250 --> 00:20:54,958
- كانت على قيد الحياة منذ ثلاثة أيام.
- لماذا يحتفظون بها؟
347
00:20:54,958 --> 00:20:56,833
يجب أن تعرف شيئا.
348
00:20:57,958 --> 00:21:01,000
- (النقرات)
- لا يمكننا أن نتركها هناك.
349
00:21:01,666 --> 00:21:03,291
هل ستتولى حامية كاملة؟
350
00:21:04,791 --> 00:21:06,208
سأعتني بمارفا.
351
00:21:07,125 --> 00:21:08,791
أنت تعتني بنفسك.
352
00:21:08,791 --> 00:21:10,375
لقد فات الأوان لذلك.
353
00:21:18,250 --> 00:21:20,500
(أحاديث غير واضحة حول نظام السلطة الفلسطينية)
354
00:21:44,458 --> 00:21:46,333
(الطنين)
355
00:21:51,333 --> 00:21:52,833
(ثرثرة غير واضحة)
356
00:22:27,041 --> 00:22:28,041
لوتن: هل هناك حظ؟
357
00:22:29,416 --> 00:22:30,458
كان يزداد قلقا.
358
00:22:32,000 --> 00:22:34,125
ما هو الحكم؟
هل عاد إلى البيت أم لا؟
359
00:22:34,125 --> 00:22:36,250
يبدو أنهم يعتقدون ذلك.
إنهم في كل مكان.
360
00:22:37,291 --> 00:22:40,291
- هناك مشرف ISB في المدينة.
- امرأة؟
361
00:22:41,541 --> 00:22:42,541
هل تعرفها؟
362
00:22:43,166 --> 00:22:44,166
ليس بعد.
363
00:22:44,750 --> 00:22:46,208
هذا جيد.
364
00:22:46,208 --> 00:22:47,916
كيف يمكن أن يكون هذا جيدًا؟
365
00:22:47,916 --> 00:22:49,541
لوثين: سوف يقومون بالصيد نيابةً عنا.
366
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
سوف يريدونه على قيد الحياة.
367
00:22:51,250 --> 00:22:52,958
سوف يجدونه، وسوف نقتله.
368
00:22:53,916 --> 00:22:55,375
أين سيأخذونه؟
369
00:22:55,375 --> 00:22:56,583
الفندق.
370
00:22:56,583 --> 00:22:57,791
لذلك هذا هو هدفنا.
371
00:22:58,916 --> 00:23:01,750
نحن فقط بحاجة له ميتا
قبل أن يبدأوا بطرح الأسئلة.
372
00:23:03,666 --> 00:23:05,833
كم من الوقت لدينا
قبل بدء الاحتفالات؟
373
00:23:05,833 --> 00:23:07,791
ساعات قليلة. سوف تسمع السندان.
374
00:23:08,458 --> 00:23:10,375
- أين سينتا؟
- مراقبة بيت الأم .
375
00:23:10,375 --> 00:23:12,375
لوثن: أوه، ننسى ذلك.
اصطحبها إلى الفندق.
376
00:23:12,375 --> 00:23:13,708
سألقي نظرة حولي.
377
00:23:13,708 --> 00:23:16,458
(أصوات السندان)
378
00:23:19,041 --> 00:23:20,333
لوثين: ماذا يحدث؟
379
00:23:20,333 --> 00:23:23,291
(كلانجس)
380
00:23:23,291 --> 00:23:25,083
(ثرثرة غير واضحة)
381
00:23:33,958 --> 00:23:35,666
(أصوات السندان)
382
00:23:39,916 --> 00:23:41,125
(كلانجس)
383
00:23:44,791 --> 00:23:46,666
احصل على سينتا. سأكون في الفندق.
384
00:23:46,666 --> 00:23:49,083
(أصوات السندان)
385
00:23:52,875 --> 00:23:54,166
(كلانجس)
386
00:23:56,375 --> 00:23:58,333
(إعلان غير واضح عبر المتحدث)
387
00:24:00,625 --> 00:24:02,333
(أصوات السندان)
388
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
(إحماء الفرقة الموسيقية)
389
00:24:13,916 --> 00:24:14,916
ماذا يحدث؟
390
00:24:15,833 --> 00:24:16,833
لست متأكدا.
391
00:24:24,833 --> 00:24:26,625
(ثرثرة غير واضحة)
392
00:24:32,333 --> 00:24:34,250
(إعلان غير واضح عبر المتحدث)
393
00:24:39,000 --> 00:24:41,041
(أصوات السندان)
394
00:24:45,583 --> 00:24:46,875
الحارس: (عبر الاتصالات) أستطيع سماع الموسيقى يا سيدي.
395
00:24:46,875 --> 00:24:48,791
(الأحاديث المتداخلة على الاتصالات)
396
00:24:52,458 --> 00:24:54,208
(أصوات السندان)
397
00:24:58,166 --> 00:25:00,833
(الطنين)
398
00:25:01,500 --> 00:25:02,583
(كلانجس)
399
00:25:09,000 --> 00:25:10,833
(تشغيل الموسيقى الحزينة)
400
00:25:36,166 --> 00:25:37,416
(يغلق الباب)
401
00:26:06,250 --> 00:26:07,458
(تنهدات)
402
00:26:07,458 --> 00:26:08,833
كيساكس: بالطبع أسمع ذلك.
403
00:26:10,583 --> 00:26:11,625
أنا فقط لا أراه.
404
00:26:12,708 --> 00:26:14,958
لقد بدأوا.
إنهم يأتون من جميع أنحاء المدينة.
405
00:26:14,958 --> 00:26:16,708
أريد كل شيء هنا.
406
00:26:16,708 --> 00:26:18,333
عرض القوة على الفور.
407
00:26:22,833 --> 00:26:24,291
الوقوف ل!
408
00:26:24,291 --> 00:26:26,833
وقت مزدوج، شكل.
409
00:26:26,833 --> 00:26:28,041
دعونا نتحرك!
410
00:26:47,750 --> 00:26:50,125
(ثرثرة غير واضحة)
411
00:26:50,125 --> 00:26:52,208
تيجو: هل تسمي هذا محيطًا؟
412
00:26:53,583 --> 00:26:55,541
مربع هذا بعيدا!
413
00:26:55,541 --> 00:26:58,750
أخرجوا هؤلاء الناس من الشوارع.
414
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
الحارس 1: الفريق الأول هنا.
415
00:27:00,125 --> 00:27:02,000
الحارس 2: الفريق الثاني هنا.
الحارس 3: اذهب، اذهب، اذهب!
416
00:27:02,000 --> 00:27:03,291
الحارس 4: الفريق الثالث...
417
00:27:04,541 --> 00:27:06,291
تيجو: تقييدهم!
418
00:27:06,291 --> 00:27:09,041
- (صراخ غير واضح)
- الحارس 5: تحرك! يتحرك! يتحرك!
419
00:27:11,166 --> 00:27:12,250
الحارس 3: اذهب، اذهب، اذهب!
420
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
الحارس 4: تحرك! يتحرك! يتحرك!
421
00:27:18,166 --> 00:27:19,625
الحارس 5: خذ وحدة هناك.
422
00:27:21,708 --> 00:27:23,541
أنت، أيها الكابتن، خذهم بهذه الطريقة.
423
00:27:30,958 --> 00:27:32,666
(تستمر الموسيقى الحزينة)
424
00:27:42,416 --> 00:27:44,375
- مضاعفة الأجر .
- وجدته؟
425
00:27:44,375 --> 00:27:47,041
أريد ضعف ذلك
وركوب للخروج من هنا عندما ينتهي الأمر.
426
00:27:47,041 --> 00:27:49,000
- أين هو؟
- تظاهر أنك تعتقلني.
427
00:27:49,000 --> 00:27:50,625
- يا!
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
428
00:27:50,625 --> 00:27:52,208
يا. حركه. يتحرك!
429
00:27:52,791 --> 00:27:54,125
(صراخ غير واضح)
430
00:28:04,458 --> 00:28:06,291
الحارس: صحيح،
نحن بحاجة إلى تولي المواقف.
431
00:28:06,291 --> 00:28:07,583
تأمين المحيط.
432
00:28:07,583 --> 00:28:09,250
(نورتشي همهمات)
433
00:28:09,250 --> 00:28:12,166
(إعلان غير واضح عبر المتحدث)
434
00:28:16,750 --> 00:28:18,291
العودة!
435
00:28:39,750 --> 00:28:41,625
- تيجو: أي مبنى؟
- عبر الشارع.
436
00:28:41,625 --> 00:28:43,041
ديدرا: أحتاج إلى رجلين.
تيجو: هل رآه؟
437
00:28:43,041 --> 00:28:45,125
- لا، لكنه متأكد من أنه هناك.
- نحن نضيع الوقت.
438
00:28:45,125 --> 00:28:47,125
لقد حصلت على وحدة الاستطلاع
على الشرفة هناك الآن...
439
00:28:47,125 --> 00:28:48,583
لا، أنا بحاجة له على قيد الحياة.
440
00:28:48,583 --> 00:28:50,666
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.
441
00:28:51,250 --> 00:28:52,958
(صراخ غير واضح)
442
00:29:00,166 --> 00:29:01,750
(صرير العجلات)
443
00:29:04,875 --> 00:29:06,333
(صراخ غير واضح)
444
00:29:34,000 --> 00:29:37,333
(طنين)
445
00:29:49,958 --> 00:29:51,125
سيدي.
446
00:29:51,125 --> 00:29:52,208
سيريل: إنها هنا.
447
00:29:53,166 --> 00:29:54,541
إنها هي.
448
00:30:04,875 --> 00:30:06,625
(الصفير)
449
00:30:09,916 --> 00:30:12,000
(تتوقف الموسيقى الحزينة)
450
00:30:12,000 --> 00:30:13,625
(تهب الرياح)
451
00:30:15,666 --> 00:30:17,125
(WHIRS)
452
00:30:17,125 --> 00:30:19,416
(تبدأ الموسيقى الحماسية)
453
00:30:58,208 --> 00:31:01,166
- ماذا نفعل؟
- نحن نضيع الوقت.
454
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
(WHIRS)
455
00:31:11,708 --> 00:31:13,291
(رش الماء)
456
00:31:27,458 --> 00:31:28,458
(تنهدات)
457
00:31:29,333 --> 00:31:30,875
(تستمر الموسيقى)
458
00:31:40,625 --> 00:31:43,000
الكل: (يهتفون)
الحجر والسماء. الحجر والسماء.
459
00:31:43,000 --> 00:31:46,291
الحجر والسماء. الحجر والسماء...
460
00:31:50,666 --> 00:31:53,291
- (يستمر الترنيم)
- (تستمر الموسيقى)
461
00:31:58,708 --> 00:32:00,833
الحجر والسماء.
462
00:32:07,166 --> 00:32:08,458
(لهث)
463
00:32:08,458 --> 00:32:11,000
(الترديد مستمر)
464
00:32:15,000 --> 00:32:17,208
- تينيك.
- كاسيان.
465
00:32:17,208 --> 00:32:19,333
- (تتنهد) أين بيكس؟
- (صلصات السندان)
466
00:32:19,333 --> 00:32:20,416
(تتوقف الموسيقى)
467
00:32:22,000 --> 00:32:23,416
أنا آسف بشأن والدتك.
468
00:32:25,250 --> 00:32:26,833
(الطنين)
469
00:32:28,208 --> 00:32:29,250
(الزقزقة)
470
00:32:29,916 --> 00:32:31,000
(طقطقة)
471
00:32:40,958 --> 00:32:43,291
اسمي مارفا كاراسي أندور.
472
00:32:43,291 --> 00:32:44,541
(يتنفس بشدة)
473
00:32:46,333 --> 00:32:48,791
يشرفني أن أقف أمامك.
474
00:32:50,875 --> 00:32:53,125
مارفا: يشرفني ذلك
أن تكون ابنة فيريكس،
475
00:32:54,250 --> 00:32:56,291
ويشرفني أن أكون جديرًا بالحجر.
476
00:32:59,083 --> 00:33:00,125
غريب، أنا...
477
00:33:03,541 --> 00:33:05,000
أشعر كما لو أنني أستطيع رؤيته.
478
00:33:09,041 --> 00:33:13,583
كنت في السادسة من عمري، على ما أعتقد،
أول مرة لمست حجرًا جنائزيًا.
479
00:33:15,916 --> 00:33:19,208
سمعت موسيقانا، وشعرت بتاريخنا.
480
00:33:20,958 --> 00:33:24,666
عقد يد أختي ونحن نسير
على طول الطريق من ساحة النافورة.
481
00:33:26,458 --> 00:33:30,500
أين تقف الآن،
لقد كنت مرات أكثر مما أستطيع أن أتذكر.
482
00:33:32,541 --> 00:33:34,416
كنت أرغب دائمًا في الارتقاء.
483
00:33:36,750 --> 00:33:40,208
كنت دائمًا حريصًا،
في انتظار الإلهام دائمًا.
484
00:33:41,750 --> 00:33:46,375
أتذكر كل مرة حدث فيها ذلك،
كلما رفعني الموتى...
485
00:33:49,125 --> 00:33:50,166
(أزيز)
486
00:33:51,291 --> 00:33:52,500
مع حقيقتهم.
487
00:33:53,500 --> 00:33:55,708
(التنفس بجهد)
488
00:33:59,375 --> 00:34:00,666
والآن أنا ميت.
489
00:34:03,416 --> 00:34:04,958
وأنا أتوق إلى رفعك.
490
00:34:06,250 --> 00:34:09,541
ليس لأنني أريد أن أتألق
أو حتى أن نتذكرها.
491
00:34:10,500 --> 00:34:13,625
هذا لأنني أريدك أن تستمر.
492
00:34:14,416 --> 00:34:17,000
أريد أن يستمر فيريكس.
493
00:34:17,875 --> 00:34:21,750
في ساعاتي الأخيرة،
وهذا ما يريحني أكثر.
494
00:34:23,041 --> 00:34:24,083
لكني أخاف عليك.
495
00:34:26,458 --> 00:34:27,500
كنا نائمين.
496
00:34:30,000 --> 00:34:34,166
لقد كان لدينا بعضنا البعض،
وفيريكس عملنا وأيامنا.
497
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
كان لدينا بعضنا البعض، وتركونا وحدنا.
498
00:34:36,375 --> 00:34:40,208
أبقينا الممرات التجارية مفتوحة،
وتركونا وشأننا.
499
00:34:41,666 --> 00:34:43,833
أخذنا أموالهم وتجاهلناهم
500
00:34:43,833 --> 00:34:45,250
أبقينا محركاتهم تعمل
501
00:34:45,250 --> 00:34:47,958
وفي اللحظة التي انسحبوا فيها،
لقد نسيناهم.
502
00:34:49,958 --> 00:34:52,625
(تنهدات) لأننا كان لدينا بعضنا البعض.
503
00:34:55,625 --> 00:34:56,625
كان لدينا فيريكس.
504
00:35:00,750 --> 00:35:01,875
لكننا كنا نائمين.
505
00:35:03,375 --> 00:35:04,416
لقد كنت نائمًا.
506
00:35:06,458 --> 00:35:09,583
<ط> ولقد تم الابتعاد عن الحقيقة
أردت ألا أواجه.
507
00:35:11,708 --> 00:35:15,541
هناك جرح لن يلتئم
في مركز المجرة.
508
00:35:16,583 --> 00:35:22,750
هناك ظلام يصل كالصدأ
(مواطن الخلل) في كل شيء حولنا.
509
00:35:22,750 --> 00:35:24,625
لقد سمحنا لها بالنمو، وهي الآن هنا.
510
00:35:26,708 --> 00:35:30,666
إنها هنا، ولم تعد تزورها بعد الآن.
511
00:35:32,875 --> 00:35:34,250
إنها تريد البقاء.
512
00:35:37,583 --> 00:35:42,333
الإمبراطورية مرض
الذي يزدهر في الظلام،
513
00:35:42,333 --> 00:35:45,666
لا يكون الأمر أكثر حيوية مما هو عليه عندما ننام.
514
00:35:46,666 --> 00:35:48,416
(أزيز)
515
00:35:50,166 --> 00:35:53,083
إنه أمر سهل بالنسبة للموتى
لأقول لك أن تقاتل،
516
00:35:53,083 --> 00:35:56,125
وربما هذا صحيح،
ربما يكون القتال عديم الفائدة.
517
00:35:56,125 --> 00:35:58,458
(يتنفس بشدة)
518
00:36:00,208 --> 00:36:01,625
ربما فات الأوان.
519
00:36:05,583 --> 00:36:06,916
لكنني سأخبرك بهذا...
520
00:36:09,708 --> 00:36:11,333
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى،
521
00:36:12,208 --> 00:36:18,291
سأستيقظ مبكرًا
وحارب هؤلاء الأوغاد...
522
00:36:18,291 --> 00:36:19,750
تحرك!
523
00:36:19,750 --> 00:36:22,500
مارفا: (أزيز) ...من البداية.
524
00:36:22,500 --> 00:36:23,750
(صراخ غير واضح)
525
00:36:23,750 --> 00:36:25,166
حارب الإمبراطورية!
526
00:36:25,166 --> 00:36:26,625
كفى!
527
00:36:28,333 --> 00:36:30,541
(الجميع يصرخون)
528
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
لا!
529
00:36:34,333 --> 00:36:35,625
(الهمهمات)
530
00:36:36,375 --> 00:36:38,166
(الصراخ)
531
00:36:38,166 --> 00:36:39,791
التنسيب!
532
00:36:40,583 --> 00:36:42,333
(صراخ الجماهير)
533
00:36:43,541 --> 00:36:45,500
(كل الشخير)
534
00:36:46,583 --> 00:36:47,666
(تشغيل موسيقى متوترة)
535
00:36:49,166 --> 00:36:51,625
(كلاهما شخير)
536
00:36:52,458 --> 00:36:53,875
(اطلاق مكبر)
537
00:36:53,875 --> 00:36:56,125
(صراخ الجماهير)
538
00:36:56,125 --> 00:36:58,791
دعه يمر!
امسك الخط!
539
00:36:58,791 --> 00:37:00,833
- (يلهث)
- كيساكس: دعه يمر!
540
00:37:00,833 --> 00:37:02,458
- دعه يمر!
- (الهمهمات)
541
00:37:02,458 --> 00:37:04,458
كيساكس: دعه يمر.
542
00:37:04,458 --> 00:37:05,833
امسك الخط!
543
00:37:07,083 --> 00:37:08,458
امسك الخط!
544
00:37:09,291 --> 00:37:11,208
- (الهمهمات)
- (كلانجس)
545
00:37:13,666 --> 00:37:16,833
أنت! برج الجرس، اجعله يتوقف الآن!
546
00:37:16,833 --> 00:37:18,416
- يذهب!
- (يلهث)
547
00:37:18,416 --> 00:37:19,833
كيساكس: أمسك الخط!
548
00:37:29,916 --> 00:37:31,291
حلمت أنك عدت
549
00:37:33,041 --> 00:37:34,041
بيكس؟
550
00:37:35,541 --> 00:37:36,916
لقد تسلقت فوق الجدار.
551
00:37:39,458 --> 00:37:43,458
اسمع، يجب أن نخرج من هنا.
552
00:37:43,458 --> 00:37:45,041
مارفا كانت هنا.
553
00:37:48,000 --> 00:37:49,500
(تشغيل موسيقى متوترة)
554
00:37:49,500 --> 00:37:50,666
ألم تكن رائعة؟
555
00:37:51,916 --> 00:37:52,916
(تنهدات)
556
00:37:55,625 --> 00:37:57,250
(الجميع يصرخون)
557
00:37:57,750 --> 00:37:59,291
(الأز)
558
00:38:00,750 --> 00:38:02,750
كيساكس: اصعده!
559
00:38:05,750 --> 00:38:07,250
(صراخ غير واضح)
560
00:38:07,250 --> 00:38:10,250
- الحارس: تحرك، تحرك!
- (صراخ الجماهير)
561
00:38:15,041 --> 00:38:16,625
لا يوجد أحد هناك. تعال.
562
00:38:18,291 --> 00:38:19,375
سوف يغضبون.
563
00:38:21,625 --> 00:38:22,625
لا.
564
00:38:22,625 --> 00:38:24,083
(الجميع يصرخون)
565
00:38:27,166 --> 00:38:28,375
(كلانجس)
566
00:38:28,375 --> 00:38:30,583
(الجميع يصرخون)
567
00:38:38,791 --> 00:38:40,583
(التصفير)
568
00:38:43,916 --> 00:38:45,083
(يصرخ)
569
00:38:45,958 --> 00:38:48,250
(التصفير)
570
00:38:48,916 --> 00:38:50,791
- (انفجار)
- (صرخات الرجل 1)
571
00:38:50,791 --> 00:38:52,083
نورتشي: آه!
572
00:38:53,375 --> 00:38:56,250
(تحطم)
573
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
(انفجارات)
574
00:39:00,208 --> 00:39:01,583
(تحطم الزجاج)
575
00:39:03,041 --> 00:39:04,916
(انفجارات)
576
00:39:15,833 --> 00:39:17,125
(آهات)
577
00:39:17,125 --> 00:39:18,208
الرجل: يا إلهي...
578
00:39:18,208 --> 00:39:20,000
(الناس يصرخون)
579
00:39:20,000 --> 00:39:22,250
(يتنفس بشدة)
580
00:39:25,750 --> 00:39:27,500
تعال. يأتي.
581
00:39:27,500 --> 00:39:28,750
- ها أنت ذا.
- (بيكس همهمات)
582
00:39:28,750 --> 00:39:30,625
(يلهث)
583
00:39:33,958 --> 00:39:35,708
رجل 1: هيا، دعونا نتحرك. تعال.
584
00:39:37,416 --> 00:39:38,416
رجل 2: استمر في التحرك!
585
00:39:39,958 --> 00:39:41,500
هناك! هذا هو!
586
00:39:41,500 --> 00:39:42,708
احصل عليه!
587
00:39:42,708 --> 00:39:44,791
(الناس يطالبون)
588
00:39:47,958 --> 00:39:50,250
- كيساكس: أمسك الخط!
- فتح النار!
589
00:39:50,250 --> 00:39:51,583
(إطلاق المتفجرات)
590
00:39:51,583 --> 00:39:53,750
النار في الإرادة!
591
00:39:54,625 --> 00:39:55,625
(همهمات الرجل)
592
00:39:56,875 --> 00:39:58,416
(همهمات جندي العاصفة)
593
00:39:58,416 --> 00:40:00,833
(الناس يطالبون)
594
00:40:03,416 --> 00:40:04,875
(همهمات براسو)
595
00:40:06,000 --> 00:40:07,041
(صراخ جندي العاصفة)
596
00:40:08,041 --> 00:40:09,041
(آهات الرجل)
597
00:40:09,166 --> 00:40:10,958
براسو: (بنطال) هيا!
598
00:40:12,791 --> 00:40:14,041
- يتحرك!
- كيساكس: احصل عليه!
599
00:40:18,500 --> 00:40:20,375
- (إطلاق المتفجرات)
- المرأة: آه!
600
00:40:21,625 --> 00:40:24,750
(زانوان شخير)
601
00:40:25,875 --> 00:40:27,041
آه!
602
00:40:28,500 --> 00:40:30,666
- (الناس يصرخون)
- (إطلاق المتفجرات)
603
00:40:38,916 --> 00:40:40,041
(أصوات B2EMO)
604
00:40:43,708 --> 00:40:45,458
(الناس يصرخون)
605
00:40:53,208 --> 00:40:54,875
- كورف: أنت.
- (شهقة)
606
00:40:54,875 --> 00:40:57,541
ماذا تفعل هنا؟
607
00:40:58,208 --> 00:40:59,750
(سينتا ترتجف)
608
00:41:00,708 --> 00:41:01,833
(الهمهمات)
609
00:41:03,208 --> 00:41:04,791
(يتنفس بشدة)
610
00:41:06,125 --> 00:41:07,208
(الهمهمات)
611
00:41:07,208 --> 00:41:09,333
(سينتا تتنفس بشدة)
612
00:41:11,125 --> 00:41:12,791
(تشغيل موسيقى مشوق)
613
00:41:16,958 --> 00:41:18,250
(الطنين، الصفافير)
614
00:41:18,250 --> 00:41:20,166
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)
615
00:41:22,833 --> 00:41:24,041
(رجل يصرخ)
616
00:41:26,583 --> 00:41:27,708
- (الهمهمات)
- حسنا.
617
00:41:29,875 --> 00:41:30,875
(بيكس همهمات)
618
00:41:32,375 --> 00:41:33,375
(حرائق الناسفة)
619
00:41:38,041 --> 00:41:39,041
(الهمهمات)
620
00:41:40,000 --> 00:41:41,375
(الناس يصرخون)
621
00:41:49,666 --> 00:41:52,125
(الهمهمات)
622
00:41:52,125 --> 00:41:54,708
(رجل يصرخ)
623
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
(يلبس)
624
00:42:03,083 --> 00:42:05,708
- (شخير)
- (كلانجس)
625
00:42:05,708 --> 00:42:07,250
(BIX يتنفس بشدة)
626
00:42:09,416 --> 00:42:11,416
- (انفجار)
- (بيكس ويمبرز)
627
00:42:12,708 --> 00:42:14,583
(الناس يطالبون)
628
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
(كلانجس)
629
00:42:18,750 --> 00:42:20,416
- (الهمهمات)
- (صراخ جندي العاصفة)
630
00:42:22,916 --> 00:42:24,958
(الشخير)
631
00:42:29,208 --> 00:42:30,916
(صراخ ديدرا)
632
00:42:38,625 --> 00:42:40,416
سيريل: افعل كما أقول. يتحرك!
633
00:42:41,500 --> 00:42:43,125
إلى الأمام مباشرة. من خلال الباب.
634
00:42:44,000 --> 00:42:45,458
بسرعة!
635
00:42:46,791 --> 00:42:47,916
(كلاهما شخير)
636
00:42:47,916 --> 00:42:49,083
(ديدرا بانتنج)
637
00:42:49,708 --> 00:42:50,708
أنت؟
638
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
كيف؟
639
00:42:54,833 --> 00:42:56,250
كنت في ورطة.
640
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
(يلهث)
641
00:43:03,791 --> 00:43:04,791
سيريل.
642
00:43:04,791 --> 00:43:05,916
كنت أعرف ذلك.
643
00:43:06,500 --> 00:43:08,666
(يتنفس بشدة)
644
00:43:14,166 --> 00:43:15,583
ينبغي لي...
645
00:43:15,583 --> 00:43:17,166
يجب أن أقول شكرا لك.
646
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
ليس عليك أن تفعل ذلك.
647
00:43:20,458 --> 00:43:22,625
(ديدرا بانتنج)
648
00:43:25,125 --> 00:43:27,041
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)
649
00:43:29,208 --> 00:43:30,583
(بيكس يلهث)
650
00:43:32,708 --> 00:43:34,833
(إطلاق متفجرات بعيدة)
651
00:43:45,916 --> 00:43:47,208
فيل: ماذا عن هذا؟
652
00:43:47,208 --> 00:43:48,583
كل شيء يسير.
653
00:43:48,583 --> 00:43:50,541
- فيل: الخزانة؟
- فارغ.
654
00:43:55,916 --> 00:43:57,625
- أنت تنزف.
- لا بأس.
655
00:43:57,625 --> 00:43:58,708
هذا دم.
656
00:43:58,708 --> 00:43:59,791
لا شئ.
657
00:44:02,333 --> 00:44:03,625
انها ليست لي.
658
00:44:09,833 --> 00:44:11,125
جيزي: هيا يا شباب.
659
00:44:11,125 --> 00:44:12,666
عداد الوقود يقول صفر
660
00:44:12,666 --> 00:44:14,208
- ليس لدي شيء.
- (الهمهمات)
661
00:44:15,125 --> 00:44:17,541
لقد تصدرت. إنها قراءة كاملة.
662
00:44:18,125 --> 00:44:19,708
جيزي: هل تريد أن تأتي إلى هنا وترى؟
663
00:44:19,708 --> 00:44:22,750
فرقعة المقياس، جيز.
مجرد إعطائها ضربة.
664
00:44:24,583 --> 00:44:28,583
(تنهدات) هناك بعض مكامن الخلل،
لكنها سفينة قديمة جيدة.
665
00:44:28,583 --> 00:44:30,500
سيكون لدي المزيد من الثقة
لو كنت قادما.
666
00:44:31,416 --> 00:44:32,458
(الهسهسة)
667
00:44:32,458 --> 00:44:33,791
إنه يطير.
668
00:44:33,791 --> 00:44:35,583
(يبدأ المحرك)
669
00:44:35,583 --> 00:44:37,625
اسحبه! اسحبه!
670
00:44:39,583 --> 00:44:40,958
بيجلا: نحن ممتلئون!
671
00:44:44,708 --> 00:44:45,958
بيجلا: أعطني تلك.
672
00:44:45,958 --> 00:44:49,000
(يلهث) الآن، اذهب.
اذهب الآن أو ننسى ذلك.
673
00:44:49,625 --> 00:44:50,791
لا.
674
00:44:50,791 --> 00:44:52,250
(WHIRS)
675
00:44:52,250 --> 00:44:54,000
(نباح)
676
00:44:59,958 --> 00:45:01,416
B2EMO: CC-كاسيان.
677
00:45:02,708 --> 00:45:04,208
- بيجلا: ابدأ الأمر!
- هناك تقريبا.
678
00:45:05,625 --> 00:45:07,458
- (بيكس همهم)
- مهلا.
679
00:45:08,208 --> 00:45:10,375
- مساعدتها على النهوض.
- بيكس: براسو.
680
00:45:11,041 --> 00:45:12,541
إنها قادمة. تعال.
681
00:45:13,750 --> 00:45:15,041
دعونا نتحرك!
682
00:45:15,041 --> 00:45:17,291
براسو: تعال. تعال معي.
683
00:45:17,291 --> 00:45:18,916
- (بيكس يتنفس بشدة)
- (ويرس)
684
00:45:23,000 --> 00:45:24,583
- مهلا جيز.
- مهلا، كاس.
685
00:45:24,583 --> 00:45:26,250
هل يمكنهم الوصول إلى جانجي مون؟
686
00:45:26,250 --> 00:45:27,833
إذا تمكنوا من الخروج من هنا.
687
00:45:28,958 --> 00:45:29,958
أنت لا تأتي؟
688
00:45:30,791 --> 00:45:32,875
ابق منخفضًا على طول الطريق إلى بحر فارسايد.
689
00:45:32,875 --> 00:45:35,291
في اللحظة التي تغلبت فيها على الماء،
أنت تتسلق.
690
00:45:36,041 --> 00:45:38,500
المنزل مباشرة، مضخة كاملة،
خنق اليد، لا comms.
691
00:45:39,500 --> 00:45:41,833
الكل في. هل تفهم؟
692
00:45:41,833 --> 00:45:43,166
نعم.
693
00:45:43,166 --> 00:45:44,791
B2EMO: أنت لن تأتي؟
694
00:45:45,375 --> 00:45:46,500
ليس اليوم يا بي.
695
00:45:46,500 --> 00:45:48,875
B2EMO: لم أتمكن من رؤيتك أبدًا.
696
00:45:49,750 --> 00:45:52,125
أنت تعتني بـ(بيكس) حتى أصل إلى هناك.
697
00:45:52,125 --> 00:45:53,250
أنا أعول عليك.
698
00:45:54,250 --> 00:45:55,666
B2EMO: أنت تقول ذلك دائمًا.
699
00:45:55,666 --> 00:45:56,875
(سكوفس)
700
00:45:56,875 --> 00:45:58,500
وأنت تأتي دائما من خلال.
701
00:45:59,875 --> 00:46:01,375
أخرجهم من هنا! (تصفيق)
702
00:46:02,041 --> 00:46:03,166
سوف يجدنا.
703
00:46:03,166 --> 00:46:05,375
(تشغيل موسيقى متوترة)
704
00:46:07,041 --> 00:46:08,416
سوف يجدنا كاسيان.
705
00:46:10,541 --> 00:46:12,583
- أنا سوف.
- (تنهدات)
706
00:46:20,416 --> 00:46:21,416
سأجدك.
707
00:46:23,333 --> 00:46:24,958
الآن، اذهب! اذهب، اذهب!
708
00:46:24,958 --> 00:46:26,916
(WHIRS)
709
00:46:27,583 --> 00:46:29,458
(يبدأ المحرك)
710
00:46:30,166 --> 00:46:31,625
- (قعقعة معدنية)
- (آهات)
711
00:46:32,083 --> 00:46:33,833
(طنين المحرك)
712
00:46:33,833 --> 00:46:35,375
(زفير)
713
00:46:38,500 --> 00:46:41,041
(تشغيل موسيقى حزينة)
714
00:46:46,250 --> 00:46:47,708
(تسارع المحرك)
715
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
(الرقيب موسك يزفر)
716
00:47:42,000 --> 00:47:44,875
(ووشز)
717
00:47:59,541 --> 00:48:00,625
لوثين: الاستعداد للإخلاء.
718
00:48:00,625 --> 00:48:01,708
التخفي الكامل.
719
00:48:05,416 --> 00:48:06,666
(التصفير)
720
00:48:16,250 --> 00:48:18,500
(الصفير، الطنين)
721
00:48:25,958 --> 00:48:28,083
لقد أتيت إلى هنا لقتلي، أليس كذلك؟
722
00:48:30,166 --> 00:48:31,375
أنت لا تجعل الأمر سهلا.
723
00:48:33,541 --> 00:48:34,541
(تنهدات)
724
00:48:35,291 --> 00:48:36,375
سأفعل الآن.
725
00:48:42,750 --> 00:48:44,083
(تشغيل موسيقى متوترة)
726
00:48:48,041 --> 00:48:49,291
(تنهدات)
727
00:48:53,958 --> 00:48:55,333
أي لعبة هذه؟
728
00:48:57,625 --> 00:48:58,625
لا توجد لعبة.
729
00:49:03,583 --> 00:49:04,583
اقتلني.
730
00:49:08,208 --> 00:49:09,458
أو أدخلني.
731
00:49:24,000 --> 00:49:25,208
(سكوفس)
732
00:49:30,250 --> 00:49:31,750
(تنهدات)
733
00:53:29,083 --> 00:53:30,458
(طقطقة الكهرباء)
734
00:53:33,625 --> 00:53:36,291
(تشغيل موسيقى مشوق)
735
00:53:51,083 --> 00:53:52,625
(المقاتل المتعادل)
736
00:54:02,750 --> 00:54:03,833
(تتوقف الموسيقى)